主页 > TAG标签 > 操碎

• 《哪吒》海外上映 网友为翻译操碎心

  　票房一路高歌猛进的电影《哪吒》近日陆续在北美和澳洲上映，又引发新话题。网友颇操心，“急急如律令”、“我命由我不由天”这些好玩的传统文化梗，到底要怎么翻译，才能传达传统文化原味，让老外看懂呢？并在网上掀起了“哪吒台词梗翻译大赛”。多位翻译专家在接受扬子晚报记者采访时，肯...

  2020-05-30 详情